חמישה ימים בוינה -Cinq jours a Vienne Autriche

קפצתי על הזדמנות כשבעלי סיפר שהוא צריך לנסוע לוינה , זאת הייתה חוויה מתקנת מלפני 23 שנים כאשר רצינו לחצות את הגבול מהונגריה ולא אפשרו לנו בלי הילד (הבן שלנו נשאר עם הסבים בבודפסט ,אז היה רשום בדרכון שלי )  .

1- התחלנו ביום הראשון בביקור בארמון שנברון -Schonbrunn   (הזמנו כרטיסים באינטרנט וגם לBelvedere  מה שחסר לנו עמידה בתורים ). שונברון הוא הארמון  הקיץ של שושלת הבסבורג , עותק צנוע יותר של Versailles , בשביל מי שכמוני גדלה  על סרט של רמי שניינדר המגלמת את סיסי הקיסרית של אוסטריה ,זה היה חלום ילדות . כמובן שבסרט מתארים את סיפורה הרבה יותר יפה ורומנטי ממה שהיה באמת , מתברר שהיא התחתנה בגיל 16 ללא רצונה ,שהיא השתעממה מאוד בחיי הנסיכה ובגלל זה נסעה המון וכמעט לא חייה עם   ה"אהוב שלה"  הקיסר פרנץ יוסף .קצת התנפץ לי החלום של חיים יפים בארמון הנסיכים , אבל לא משנה , נמשיך את הביקור בתמונות של שנברון.

Quand j 'ai su que mon mari partait a Vienne pour son travail , j'ai saute sur l 'occasion pour partir avec lui et faire ainsi  correction au passe , il y a 23 ans nous voulions mon mari et moi passer la frontiere hongroise pour arriver jusqu'a Vienne , mais nous avions laisse notre enfant chez ma belle mere a Budapest ,et comme il etait inscrit sur mon passport ,les autorites n'ont pas voulu nous laisse sortir de Hongrie .

Le  1ere jour a commence par la visite du palais de Schonbrunn (nous avions commande les billets sur  internet ainsi que  pour Belvedere  pour eviter les queues), Schonbrunn est le palais d'ete de la dynastie des Habsburg, une copie plus modeste de Versailles. Pour  moi  qui a revee de voir l'endroit ou a vecu Sissi ,  l'imperatrice d'Autriche ,d'apres le film tres romantique avec Romi Schneidner je me suis vue un peu  decu d'apprendre que mariee sans son accord a l'age de 16 ans ,Sissi voyageait  tres frequement pour ne pas  rester  a  la cour ou elle s'ennuyait  et aussi peut etre pour eviter d'etre avec son soi disant "bien aime  Frantz Joseph" mais ce n 'ai pas ,grave alors je continue ma visite, mais d 'abord quelleques photos de Schonbrunn

ביקרנו גם בטירת בלוודרה -Bellevedere  שהוא עכשיו מוזיאון לאומנות ובעיקר  לצייר קלימט גוסטב –Klimt Gustave

אני מודה שלא הכרתי אותו , ומאוד  אהבתי את  הצייורים שלו מהתקופה ה"זהב" שגם מודפסים על כל פריט המזכרת בוינה .לא יכולתי לצלם חבל ,אני מצרפת את הלינק שתוכלו להתרשם –Klimt Gustave

Nous avons visite le chateau Bellevedere qui est maintenant un musee d 'art . Sont expose les peintures    de l'artiste viennois Klimt Gustave , je dois avouer que je ne connaissais pas du tout et j'ai beaucoup  aime surtout ses peintures sur sa periode or qui se retrouvent sur tous les souvenirs de Vienne

המשכנו עם הבניין המפורסם של אומן Hundertwasser   ,הבניין המזכיר קצת את העובדות של Gaudi בברצלונה ,שם גרים אומנים ואי אפשר לראות את הבתים אבל מול נמצא  קניון קטן עם חנויות מזכרות באותו סיגנון .

Nous continuons avec le village de l 'architecte Hundertwasser , qui d'ailleur ressemble beaucoup aux oeuvres de Gaudi  .

עוד כמה תמונות של אתרים היסטורים שכל כך מאפיינים את וינה .

Voici d'autres cites historiques qui caracterisent bien Vienne

THEATRE

ALBERTINA-MUSEUM

BUILDING OF THE ARCHITEC OTTO WAGNER 

MINORITEN CHURCH

MONUMENT DES DEPORTES JUIFS  

OPERA

PARLEMENT

RATHAUS-MUNICIPALITY

ולבסוף נדבר על אוכל כמובן , אי אפשר להגיד שאוכל וינאי בריא, נקניקיות בכל פינה, שניצל או גולש במסעדות  ובעיקר הרבה יין , התמזל לנו שהגענו בחודש ספטמבר אחרי הבציר הראשון . הזדמנות טובה  לטעום את הין החדש ואת הSTURM , המתוק וטעים  לפני  שהגיע לתסיסה  . לא אשכח את העוגות המפורסמות של SACHER  ושל DEMEL  שגם אכלנו . לסיכום חוויה של טעמים ושל יופי , לא אדבר על הקניות כי לעצמי לא קניתי כלום רק לילדים ולבעלי היקר . התמונות אחרונות לסיום . שחכתי את המזג אוויר כייפי שנתן לי לשכוח לכמה ימיים את הקיץ החם והלח שלנו .

Pour la fin je n'oublie pas la cuisine et les sucreries, on ne peut pas dire que la cuisine viennoise soit saine avec toutes ses charcuteries,  saucisses dans tout les coins de rues , les shnitzels ou les goulash et beaucoup de vins , nous avons eu de la chance d'arriver apres les  premieres vendanges et de gouter au vin nouveau et au sturm , vin sucre tres leger et de couleur blanche avant fermentation

je n'oublie pas les gateries, les fameux Sacher et les gateaux de la patisserie Demel .  pour finir je dirais que c'etait une experiense pour les senses . je ne parlerais pas de shopping car je  n 'ai achete de vetements que pour les enfants et mon mari. 

 voici les dernieres photos , j allais oublie le temps , oui le temps etait super , il m'a fait oublie pour quelques jours notre ete  chaud et humide 

GOULASH ET NOKEDLI

STRUDEL CERISES-עוגה דובדבנים הונגרי

TEL AVIV BEACH ON THE DANUBE-כן כן המקום היחיד הפתוח עדיין בלילה עם חול וכסאות כמו בחוף תל אביב !!!

TAVERNE A VINS

NASCHMARKET

SOUPE-AVEC BOULET DE SEMOULE- קציצות סולת

RESTAURANT

GATEAUX CAFE DEMEL

FROMAGES NASCHMARKET

CHOCOLATERIE DEMEL

CHEZ DEMEL

DANUBE

CAGE AUX ENFANTS-כלוב ילדים ברובע המוזאון-מוזר לא ?????.

boutique de peluche -חנות דובים חמוד חמוד !!!

גלידריה איטלקית -glacier -טעים טעים !!!

 

J'ESPERE QUE CE PETIT DETOUR PAR VIENNE VOUS A PLUS, NE REGARDEZ PAS LES FAUTES ,JE M'EN VOIS COMME DIX POUR ECRIRE DANS LES DEUX LANGUES SANS CLAVIER QUI CONVIENT

תודה ולהתראות

MERCI ET A BIENTOT

SARAH

 

מודעות פרסומת

7 מחשבות על “חמישה ימים בוינה -Cinq jours a Vienne Autriche

  1. Merci Sarah ! 1) pour la trad – 2) pour les photos et les commentaires.
    J'avais déjà envie d'y aller, là ça me décide. Je ferai un petit régime avant…histoire de profiter pleinement de la pâtisserie ! Biz

  2. Salut Sarah, toi alors, tu es trop forte ! c'est vraiment bien écrit et ca donne envie d'y aller, j'adore le village et…… LES GATEAUX !! si ils sont aussi bons que beaux, ce doit être un régal !
    Je t'embrasse, à bientôt j'espère.
    Gisèle

  3. מקסים יקירתי .שמחה שנהנית .מקווה השנה להגיע לשם. שתהיה לך שנה טובה.
    אוהבת
    דינה

  4. תודה על התמונות בוינה, זה נותן לי הרגשה שגם אני ביקרתי שם, למרות שאף פעם לא הייתי! אני מאחלת לך שתמשיכי להסתובב בעולם ולהינות מכל רגע!

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s